Wen Rou De Wan An (A gentle goodnight)

Pinyin
LA LA LA DI LA LA
Jiu xiang tang zai qing cao di Shen hu xi, bo he, qian lu kong qi
Yang guang de wei dao, ai shang ni duo mei hao
Wei ni fan nao, gan jue ye hen jiao au
Wen nuan de yi kao, nei rong yi qie de huai bao
Jiu lian xin tiao, ting de chu dou dai wei xiao
Sui ran ai chang chang chi dao, zhe ci lai de gang gang hao
Tian ya hai jiao, ju li bu zhong yao
Wen rou de shuo wan an, jiu xiang zai wo shen pang
Dang ni gan jue gu dan, wo he ni ye yi yang
Xiang xiang wo de shou zhang, qing pai ni de jian bang
He ji mo shuo wan an, Say Goodnight Dang ni gan jue gu dan
Shou wang ni de yue liang, jiu shi
Wo zhe bian de tai yang, mo mo he ni fen xiangLA LA LA DI LA LA
Jiu xiang tang zai qing cao di Shen hu xi, bo he, qian lu kong qi
Ai qing de wei dao, ai shang ni duo mei hao
Wei ni fan nao, gan jue ye hen jiao au
Wen nuan de yi kao, ai ren jin jin de yong bao
Tian shi de yu mao, hui fei xiang de zhen tou tao
Sui ran ai chang chang chi dao, zhe ci lai de gang gang hao
Tian ya hai jiao, ju li bu zhong yao
+++++++++++++++++++++++++++++++++
เนื้อไทย
เวิน โหรว เตอ หว่าน อัน

*LA LA LA DI LA LA จิ้ว เชี่ยง ถ่าง ไจ้ ช้ง เฉ่า ตี้ เชิน ฮู ชี โป๋ เหอ เชียน ลวี่ คง ชี่
หยาง กวาง เตอ เว่ย เต้า อั้ย ช่าง หนี่ ตัว เหมย ห่าว . เหวย หนี่ ฝาน เหนา ก่าน เจวี๋ย เหย่ เหิ่น เจียว เอ้า
เวิน หน่วน เตอ อี๋ เค่า หรง น่า อี้ เชีย เตอ ฮว๋าย เป้า จิ้ว เหลียน ชิน เที่ยว เตอ ชู โตว ไต้ เหวย เชี่ยว
**ชุย หราน อั้ย ฉาง ฉาง ฉือ เต้า เจ้อ ซื่อ ไหล เตอ กัง กัง ห่าว เทียน หยา ไห เจี่ยว จวี่ หลี ปู๋ จ้ง เย่า
เวิน โหรว เตอ ชัว หว่าน อัน จิ้ว เฉี่ยง ไจ้ หว่อ เชิน ผาง ตาง หนี่ ก่าน เจวี๋ย กู่ ตาน หว่อ เหอ หนี เหย่ อี้ ย่าง
เฉี่ยง เชี่ยง หว่อ เตอ โฉว จ่าง ชิง ไพ หนี่ เตอ เจียน ป่าง
เหอ จี้ โม่ ชัว หว่าน อัน Say Good-night. ตาง หนี่ ก่าน เจวี๋ย กู่ ตาน โฉ่ว ว่าง หนี่ เตอ เยวี่ย เลี่ยง จิ้ว ชื่อ
หว่อ เจ้อ เปียน เตอ ไท่ หยาง โม่ โม่ เหอ หนี่ เฟิน ฉี่ยง
( ซ้ำ * )
อั้ย ฉิง เตอ เว่ย เต้า อั้ย ช่าง หนี่ ตัว เหมย ห่าว เว่ย หนี่ ฝาน เหนา ก่าน เจวี๋ย เหย่ เหิ่น เจียว เอ้า
เวิน หน่วน เตอ อี๋ เค่า อั้ย เหริน จิ่น จิ้น เตอ หย่ง เป้า . เทียน ฉื่อ อวี๋ เหมา ฮุ่ย เฟย เฉียง เตอ เจิ่น โถว เท่า
( ซ้ำ ** ) ( * ) ( * )
+++++++++++++++++++++++++++++++++
ราตรีสวัสดิ์อันอ่อนโยน

ดังเอนกายลงกับผืนหญ้า หายใจสูดอากาศเย็นของสายน้ำไหลเอื่อย
ลิ้มรสแสงแห่งรักที่สดใส อิ่มเอมใจที่ได้คิดถึงเธอ
ความอ่อนโยนฉันในทุกอ้อมกอด แม้ใจที่เต้นไหว สัมผัสได้ถึงรอยยิ้มเสอม
แม้รักมักล่าช้า แต่ครานี้มาถูกเวลา ขอบฟ้าหรือท้องน้ำแสนไกลไม่สำคํญ
บอกราตรีสวัสดิ์อ่อนโยนเหมือนเธออยู่เคียงข้าง เมื่อเธอเหงา ฉันเองก็เช่นกัน
จินตนาการมือของฉันโอบไหล่เธอแผ่วเบา ราตรีสวัสดิ์ความอ้างว้าง ราตรีสวัสดิ์
เมื่อเธอเหงาเปล่าเปลี่ยวนั้น มองจันทราของเธอ ที่ดูคล้าย
ดวงตะวันของฉัน อยู่เงียบๆ เคียงข้างเธอดังเอนกายลงกับผืนหญ้า หายใจสูดอากาศเย็นของสายน้ำไหลเอื่อย
รสชาติแห่งรักของเธอช่างสวยงาม อิ่มเอมใจที่ได้คิดถึงเธอ
อ้อมกอดอันอบอุ่นของคนรัก ปีกของนางฟ้าดุจดัง ปลอกหมอนบินได้
แม้รักมักล่าช้า แต่ครานี้มาถูกเวลา ระยะทางยาวไกลไม่สำคัญ