Monday, February 1, 2010

Ji4 de Wo3 Ai4 Ni3

di da di da ai4 de shi4 ji4
di da di da zai4 hui3 bu4 qu4
di da di da shi2 jian1 de duan3 ju4
yi1 cun4 yi1 cun4 man4 man4 shu2 xi1
yi1 bian1 yi1 bian1 ni2 de er3 yu3
yi1 dian3 yi1 di1 xiang4 xiao3 yu3 wen4 bu4 ting2
di da di da ni2 de lei4 di1
di da di da yi4 sui4 shui3 jing1
di da di da zen3 neng2 bu4 tan4 xi1
yi1 tian1 yi1 tian1 geng4 yuan3 li2 ni3
yi1 hu1 yi1 xi1 zhi2 you3 hui2 yi1
hao3 xiang3 zai4 bao4 jing3 zai4 tie1 jin4 ni3 xin1
ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
hui2 dang wei4 lai2 guo4 qu4 gu1 dan1 hao3 li4 ti3 wo3 zhuan4 bu4 chu1 qu4 wu3 bian1 ji4
ting1 di da di da ji4 mo4 de sheng1 yin1
ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3
di da di da ni3 de lei4 di1
di da di da yi4 sui4 shui3 jing1
di da di da zen3 neng2 bu4 tan4 xi1
yi1 tian1 yi1 tian1 geng4 yuan3 li2 ni3
yi1 hu1 yi1 xi1 zhi2 you3 hui2 yi1
hao3 xiang3 zai4 bao4 jing3 zai4 tie1 jin4 ni3 xin1
ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
hui2 dang wei4 lai2 guo4 qu4 gu1 dan1 hao3 li4 ti3 wo3 zhuan4 bu4 chu1 qu4 wu3 bian1 ji4
ting1 di da di da ji4 mo4 de sheng1 yin1
ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3
ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
xiang3 xin1 tiao4 de pin2 luë4 gu1 dan1 sui2 shen1 ting1 wo3 wu2 fa3 an4 ting2 hao3 wu3 li4
ting1 di da di da ji ji4 mo4 de sheng1 yin1
ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3
di da di da ai4 de shi4 ji4
di da di da zai4 hui2 bu4 qu4
di da di da ji4 de wo3 ai4 ni3
*************************************

Remember.. I love you..

…..ช่วงเวลาแห่งความรักของเรา อาจไม่สามารถหวนคืนกลับมาได้ใหม่
ช่วงเวลาแห่งถ้อยคำนั้น (di da di da ไม่แน่ใจว่าคืออะไรเหมือนกัน)

ที่ฉันได้ยินจนคุ้นเคย มันเป็นเสียงกระซิบของเธอ
ที่หลั่งไหลไม่ขาดสายเหมือนกับเสียงของสายฝน ….ที่เฝ้าร้องหาคำตอบ
….น้ำตาของเธอที่หยดมาเป็นสาย ใสและเปราะบางดั่งแก้วคริสตัล

ติ๊กตอก…ติ๋กตอก…
เธอช่างห่างไกลจากฉันออกไปทุกที
ทุกลมหายใจฉัน หวนนึกถึงแต่เรื่องของเธอ
ฉันอยากบอกเธอว่ารัก และได้อยู่ใกล้เธออีกครั้งนึงเวลาฉันฟังเสียง…. ฉันได้ยินแต่เสียงเธอพูดถึงเรื่องอนาคตของเรา
ซึ่งตอนนี้มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว
ตอนนี้เหลือฉันอยู่ ณ ที่นี้คนเดียว มันเคว้งคว้าง เหมือนวนเวียนหาทางออกไม่เจอ

ฟังเสียง...สิ มันรู้สึกเปล่าเปลี่ยวเอกา
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าเธอจะจำฉันได้หรือไม่
ขอแค่จำเพียงว่าฉันรักเธอ จำไว้แค่นี้ก็พอ
พอนึกถึงเสียงพูดของเธอ หัวใจมันเต้นระรัวไม่เป็นส่ำ
ฉันไม่มีพลังที่จะต้านทานมันได้ ไม่สามารถกดปุ้ม เพื่อให้มันหยุด

โอ้... เสียงๆนี้ มันช่างฟังแล้วอ้างว้างเหลือเกิน
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าเธอจะจำฉันได้หรือไม่ ขอแค่จำว่าฉันรักเธอ จำไว้แค่นี้ก็พอ
….. ช่วงเวลาที่เรารักกัน
….อาจเรียกย้อนคืนกลับมาไม่ได้
…. แต่โปรดจำไว้เถิด ว่าความรักของฉันที่มอบให้เธอ ยังเหมือนเดิม ฉันยังรักเธอเสมอ...

No comments:

Post a Comment