xing4 fu2 de bao3 zheng4

bu4 an1 de yan3 shen2
shou4 guo4 shang1 de ling2 hun2
ni3 shuo1
gan3 qing2
tai4 guo4 shang1 ren2

ai4 yi4 zhi2 deng3
shi4 ni3 qiao1 cuo4 le men2
qian3 qian3
de wen3
shi4 bu4 hui4 shuo1 hua4 de wo3
neng2 ge3 ni3 an1 wei4 de ren4 zhen1

wo3 de wen1 du4 ke3 yi3 ren2 jie3
leng3 cang2 de lei4 hen2
xia4 guo4 da4 yu3 de qing1 chen2
hui4 you3 wo3 zhuan1 zhu4 de yan3 shen2

wo3 de wen1 du4 ke3 yi3 rong2 jie3
bing1 dong4 de ling2 hun2
ni3 bu4 shuo1
wo3 bu4 wen4
shi4 wo3 dui4 xing4 fu4 de bao3 zheng4

an1 jing4 na4 ge4 ren2
qi2 shi2 ai4 de2 zui4 shen1
bu4 wen2
bu4 wen4
shi4 yi4 zhi2 ai4 ni3 de wo3
xiang3 rang4 ni3 kuai4 le4 de tian1 zhen1

wo3 de wen1 du4 ke3 yi3 ren2 jie3
leng3 cang2 de lei4 hen2
xia4 guo4 da4 yu3 de qing1 chen2
hui4 you3 wo3 zhuan1 zhu4 de yan3 shen2

wo3 de wen1 du4 ke3 yi3 rong2 jie3
bing1 dong4 de ling2 hun2
ni3 bu4 shuo1
wo3 bu4 wen4
shi4 wo3 dui4 xing4 fu4 de bao3 zheng4

wo3 de wen1 du4 ke3 yi3 ren2 jie3
leng3 cang2 de lei4 hen2
xia4 guo4 da4 yu3 de qing1 chen2
hui4 you3 wo3 zhuan1 zhu4 de yan3 shen2

wo3 de wen1 du4 ke3 yi3 rong2 jie3
bing1 dong4 de ling2 hun2
ni3 bu4 shuo1
wo3 bu4 wen4
shi4 wo3 dui4 xing4 fu4 de bao3 zheng4

Ni de ti wen..

Gu dan shi yi zhong leng rang wo xiang qi wo men
Hui yi zhe dong xi lai de shi hou zong shi na me hen
Hen xiang nian yi ge ren yin yue ji de ni de ti wen
Wo men xin zi wen hai neng bu neng ai shang bie ren
Ni de wen nuan de ti wen xiang yi ge wen
Rang wo hao xin teng wo cheng ren wo shi you dian ben
Ai hai you yi dian yu wen ni de wen nuan de ti wen zai wo ling hun
Ai shi na me shen wo de xin zhong zhu le ge ren suo yi xin tong hao

***************************************

Ni De Ti Wen หรือYour body temperature

*Loneliness is a type of cold
Making me think of us
Recalling these things
The time it comes is always this hateful
I really miss someone
Faintly remembering your body temperature
Our hearts are asking themselves
Can we still fall in love with other people?

**Your warm body temperature
Is like a kiss
Making my heart ache
I admit that I am a little foolish
Love still has a little warmth remaining
Your warm body temperature
Is in my soul
Love is this deep
Someone is living inside my heart
That’s why the pain in my heart
is so real
(Repeat *)

Your warm body temperature
Is like a kiss
Making my heart
I admit that I am a little foolish
Love still has a little warmth remaining
Your warm body temperature
Is in my soul
Love is this deep
Someone is caught inside my heart
That’s why the pain in my heart
Is so real
(Repeat **)

*****************************************
ไออุ่นจากกายเธอ

มันช่างอ้างว้าง...หนาวเหน็บเหลือเกิน...
เมื่อขาดเธอ...ยิ่งหนาว...ยิ่งเหงา...ยิ่งคิดถึงเธอ...
คิดถึงวันเวลาในอดีตของเรา...
คิดแล้ว...ยิ่งเจ็บ...ยิ่งปวดหัวใจ
ฉันคิดถึงใครคนหนึ่ง...ใครคนนั้นก็คือเธอ
คิดถึงไออุ่นจากกายของเธอ...
หัวใจของฉันร่ำร้องถามว่า...
จะให้ฉันไปรักคนอื่นได้อย่างไร

ไออุ่นจากกายของเธอ... ก็ติดตราตรึงใจฉัน...
เฉกเช่นเดียวกับรสจูบของเธอ
มันทำฉันปวด...มันทำฉันเศร้า... เมื่อหวนระลึกถึง
ฉันมันโง่...ฉันรู้...ฉันรู้ดี
ฉันยังรู้สึกได้ถึงไออุ่นจากรัก...จากอ้อมกอดของเธอ
มันยังฝังอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
ความรู้สึกที่ว่าเรารักใครสักคน...มันล้ำลึกอย่างนี้นี่เอง
ใครคนหนึ่งที่ฉันรักและอยู่ในใจฉันตลอดเวลา...
ใครคนนั้นคือเธอ
เมื่อไม่มีเธอ...ใจฉันมันเจ็บ...
มันเจ็บปวดรวดร้าวเหลือเกิน...

Ji4 de Wo3 Ai4 Ni3

di da di da ai4 de shi4 ji4
di da di da zai4 hui3 bu4 qu4
di da di da shi2 jian1 de duan3 ju4
yi1 cun4 yi1 cun4 man4 man4 shu2 xi1
yi1 bian1 yi1 bian1 ni2 de er3 yu3
yi1 dian3 yi1 di1 xiang4 xiao3 yu3 wen4 bu4 ting2
di da di da ni2 de lei4 di1
di da di da yi4 sui4 shui3 jing1
di da di da zen3 neng2 bu4 tan4 xi1
yi1 tian1 yi1 tian1 geng4 yuan3 li2 ni3
yi1 hu1 yi1 xi1 zhi2 you3 hui2 yi1
hao3 xiang3 zai4 bao4 jing3 zai4 tie1 jin4 ni3 xin1
ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
hui2 dang wei4 lai2 guo4 qu4 gu1 dan1 hao3 li4 ti3 wo3 zhuan4 bu4 chu1 qu4 wu3 bian1 ji4
ting1 di da di da ji4 mo4 de sheng1 yin1
ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3
di da di da ni3 de lei4 di1
di da di da yi4 sui4 shui3 jing1
di da di da zen3 neng2 bu4 tan4 xi1
yi1 tian1 yi1 tian1 geng4 yuan3 li2 ni3
yi1 hu1 yi1 xi1 zhi2 you3 hui2 yi1
hao3 xiang3 zai4 bao4 jing3 zai4 tie1 jin4 ni3 xin1
ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
hui2 dang wei4 lai2 guo4 qu4 gu1 dan1 hao3 li4 ti3 wo3 zhuan4 bu4 chu1 qu4 wu3 bian1 ji4
ting1 di da di da ji4 mo4 de sheng1 yin1
ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3
ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
xiang3 xin1 tiao4 de pin2 luë4 gu1 dan1 sui2 shen1 ting1 wo3 wu2 fa3 an4 ting2 hao3 wu3 li4
ting1 di da di da ji ji4 mo4 de sheng1 yin1
ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3
di da di da ai4 de shi4 ji4
di da di da zai4 hui2 bu4 qu4
di da di da ji4 de wo3 ai4 ni3
*************************************

Remember.. I love you..

…..ช่วงเวลาแห่งความรักของเรา อาจไม่สามารถหวนคืนกลับมาได้ใหม่
ช่วงเวลาแห่งถ้อยคำนั้น (di da di da ไม่แน่ใจว่าคืออะไรเหมือนกัน)

ที่ฉันได้ยินจนคุ้นเคย มันเป็นเสียงกระซิบของเธอ
ที่หลั่งไหลไม่ขาดสายเหมือนกับเสียงของสายฝน ….ที่เฝ้าร้องหาคำตอบ
….น้ำตาของเธอที่หยดมาเป็นสาย ใสและเปราะบางดั่งแก้วคริสตัล

ติ๊กตอก…ติ๋กตอก…
เธอช่างห่างไกลจากฉันออกไปทุกที
ทุกลมหายใจฉัน หวนนึกถึงแต่เรื่องของเธอ
ฉันอยากบอกเธอว่ารัก และได้อยู่ใกล้เธออีกครั้งนึงเวลาฉันฟังเสียง…. ฉันได้ยินแต่เสียงเธอพูดถึงเรื่องอนาคตของเรา
ซึ่งตอนนี้มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว
ตอนนี้เหลือฉันอยู่ ณ ที่นี้คนเดียว มันเคว้งคว้าง เหมือนวนเวียนหาทางออกไม่เจอ

ฟังเสียง...สิ มันรู้สึกเปล่าเปลี่ยวเอกา
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าเธอจะจำฉันได้หรือไม่
ขอแค่จำเพียงว่าฉันรักเธอ จำไว้แค่นี้ก็พอ
พอนึกถึงเสียงพูดของเธอ หัวใจมันเต้นระรัวไม่เป็นส่ำ
ฉันไม่มีพลังที่จะต้านทานมันได้ ไม่สามารถกดปุ้ม เพื่อให้มันหยุด

โอ้... เสียงๆนี้ มันช่างฟังแล้วอ้างว้างเหลือเกิน
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าเธอจะจำฉันได้หรือไม่ ขอแค่จำว่าฉันรักเธอ จำไว้แค่นี้ก็พอ
….. ช่วงเวลาที่เรารักกัน
….อาจเรียกย้อนคืนกลับมาไม่ได้
…. แต่โปรดจำไว้เถิด ว่าความรักของฉันที่มอบให้เธอ ยังเหมือนเดิม ฉันยังรักเธอเสมอ...

Just For U : Zai Zai

Cong bu shuo ni de qi dai
Dui wo ni zhi hui guan huai

Wo xu yao ni hui zai

*Ni de shou yong yuan zhang kai

Bi zhe shi jie hai yao da

Dan wo que yao li kai

Jin guan mei shuo chu lai

Jin tian wo ming bai

Ni yan shen cong wu li wai

Quan dou shi ai


**Zhe ke xin ba ai cun qi lai

Nuan yi ba ji mo dou fu gai

Qing ni man man de da kai

Wo bu zai

Dan shi ai wei ni liang qi lai

Gei ni de xin ba ai cun qi lai

Yao ba gan dong man man cheng zai

Zhen ai bu hui zhi you du bai

Gan jue yong yuan dou hui zai

Just for you yin wei ai

Zhi zai hu wo de qi dai

Wo yao ai que bu dong ai

Ni xu yao wo bu zai

Repeat *, **, **

Credit Thanks : Amy of Faithful4ever. and Orange_vic @ Pantip member

English Translation

Never said your hopes
You only care for me
I need you to be here

*Your hands are always open
Bigger than this world
But I need to leave
Although not said outloud
Today I understand
Your gaze was never an exception
It's all love

**This heart brought love to life
Warmly covering loneliness
Please open slowly
I'm not here
But love brightens up for you
Allowing your heart to bring love to live
To make passions flourish
True love doesn't only consists of soliloquy
Emotions will forever exist
Just for you because of love

Only concerned about my hopes
I want love but I don't understand love
You don't need me here

Repeat *, **, **

Translated by Amy of Faithful 4ever - http://f4ever.azn.nu
mukie (muk**Zai)

Loving You

Pinyin
Kan zhe ni xiang wo zou lai
Yan jing jing ran zi dong bi kai
Shou jiao bu zhi wang na li bai
Jiu shi jiang bu chu kai chang bai
Ying gai zen yang cai bu qi guai
Ying gai zen yang zai bu yi wai
Wei shen me yong yuan zhe yang shi bai
Ni kan dao de wo zong you dian fa dai

Oh~ Loving you
Zui xiang shuo de dui bai, ni que bu ming bai
Oh~ Loving you
Yao he shi jian bi sai, ai ni dao wei lai

Oh~ Loving you
Xiang ni shuo zhe dui bai, ni que bu ming bai

Oh~ Loving you
Ni shi kan bu chu lai, hai shi bu biao tai

Wo de ai, luo zai ya shou dai
Huo zai han dai pai hui
Hui yin mai hai shi sheng kai
Ni de wei lai, you mei you wo de cun zai
+++++++++++++++++++++++++++++++++
เนื้อไทย

Loving you

*คั่น เจอ หนี่ เชี่ยง หวอ โจ่ว ไหล เหยี่ยน จิง จิ้ง หราน จื้อ ต้ง ปี้ ไค
โฉว เจี่ยว ปู้ จือ หวัง หน่า หลี ไป่ จิ้ว ชื่อ เจี่ยง ปู้ ชู ไค ฉาง ไป๋
อิ้ง ไก เจิ่น ย่าง ไฉ ปู้ ฉี ไกว้ อิ้ง ไก เจิ่น ย่าง ไฉ ปู๋ อี้ ว่าย
เว่ย เฉิน เมอะ หยง เอวียน เจ้อ ย่าง ชื่อ ไป้ หนี่ คั่น เต้า เตอ หวอ จ่ง โหยว เตี่ยน ฟา ไต
**Oh Loving You จุ้ย เฉี่ยง ชัว เตอ ตุ้ย ไป๋ หนี่ เชวี่ย ปู้ หมิง ไป๋
Oh Loving You เย่า เหอ ฉือ เจียน ปี่ ไส้ อั้ย หนี่ เต้า เว่ย ไหล
Oh Loving You เฉียง หนี่ ชัว เจ้อ ตุ้ย ไป๋ หนี่ เชวี่ย ปู้ หมิง ไป๋ 　　　　
Oh Loving You หนี่ ชื่อ คั่น ปู้ ชู ไหล ไห ชื่อ ปู้ เปี่ยว ไท่
( ซ้ำ * )
หว่อ เตอ อั้ย ลั่ว ไจ้ ย่า เร่อ ไต้ ฮั่ว ไจ้ หาน ไต้ ไผ ฮว๋าย
ฮุ้ย เหยี่ยน ไหม ไห ชื่อ เชิ่ง ไค หนี่ เตอ เว่ย ไหล โหย่ว เหมย โหยว หว่อ ฉุน ไจ้
( ซ้ำ ** )
+++++++++++++++++++++++++++++++++
คำแปล

Loving you

Seeing you come towards me My eyes suddenly look away automatically
Don't know which way to put my hands and feet Just can't say a starting sentence

How can I make it not weird How can it not be sudden
How come I'm always a failure The me you see is always day dreaming

Oh~ Loving you The words I really want to say the most You won't understand
Oh~ Loving you Need to race with time Loving you till the future
Oh~ Loving you Want you to say these words you won't understand
Oh~ Loving you You can't see it or are you just not saying anything

My love is landing near the equator or travelling in cold places
will it hide or will it dodge away Your future Is there my existence
+++++++++++++++++++++++++++++++++

รักเธอ
ยามเห็นเธอก้าวเข้ามา ฉ้นนั้นก็ไหวหวั่น หลบตาพลันไม่กล้าสบตาตอบ ทำอะไรไม่ได้แม้แต่น้อย
แค่เอื้อนเอ่ยวาจายังมิเคย คล้ายคนบ้าเป็นใบ้โดยทันใด
ทำไมนะ ฉันนั้นจึงมิกล้า แค่บอกไป ปล่อยให้เป็นเพียงฝันกลางวัน

รักเธอ คำง่ายๆ ที่ฉันอยากบอกเธอมากเธอรู้ไหม
รักเธอ แค่อยากรักเธอจนตราบชั่วนิรันดร์
รักเธอ แค่อยากเอ่ยเพียงคำนี้
รักเธอ

แม้เธอไม่รู้ แต่คือสิ่งเดียวที่ฉันอยากบอกเธอ

รักฉันนั้นโบกบินไปแสนไกล ไปยังที่เหน็บหนาวหรือร้อนรุ่ม
รักนั้นซุกซ่อนอยู่ที่ใด เธอนั้นไซร์เป็นดั่งพลังให้ฉันอยู่ต่อไป

Wen Rou De Wan An (A gentle goodnight)

Pinyin
LA LA LA DI LA LA
Jiu xiang tang zai qing cao di Shen hu xi, bo he, qian lu kong qi
Yang guang de wei dao, ai shang ni duo mei hao
Wei ni fan nao, gan jue ye hen jiao au
Wen nuan de yi kao, nei rong yi qie de huai bao
Jiu lian xin tiao, ting de chu dou dai wei xiao
Sui ran ai chang chang chi dao, zhe ci lai de gang gang hao
Tian ya hai jiao, ju li bu zhong yao
Wen rou de shuo wan an, jiu xiang zai wo shen pang
Dang ni gan jue gu dan, wo he ni ye yi yang
Xiang xiang wo de shou zhang, qing pai ni de jian bang
He ji mo shuo wan an, Say Goodnight Dang ni gan jue gu dan
Shou wang ni de yue liang, jiu shi
Wo zhe bian de tai yang, mo mo he ni fen xiangLA LA LA DI LA LA
Jiu xiang tang zai qing cao di Shen hu xi, bo he, qian lu kong qi
Ai qing de wei dao, ai shang ni duo mei hao
Wei ni fan nao, gan jue ye hen jiao au
Wen nuan de yi kao, ai ren jin jin de yong bao
Tian shi de yu mao, hui fei xiang de zhen tou tao
Sui ran ai chang chang chi dao, zhe ci lai de gang gang hao
Tian ya hai jiao, ju li bu zhong yao
+++++++++++++++++++++++++++++++++
เนื้อไทย
เวิน โหรว เตอ หว่าน อัน

*LA LA LA DI LA LA จิ้ว เชี่ยง ถ่าง ไจ้ ช้ง เฉ่า ตี้ เชิน ฮู ชี โป๋ เหอ เชียน ลวี่ คง ชี่
หยาง กวาง เตอ เว่ย เต้า อั้ย ช่าง หนี่ ตัว เหมย ห่าว . เหวย หนี่ ฝาน เหนา ก่าน เจวี๋ย เหย่ เหิ่น เจียว เอ้า
เวิน หน่วน เตอ อี๋ เค่า หรง น่า อี้ เชีย เตอ ฮว๋าย เป้า จิ้ว เหลียน ชิน เที่ยว เตอ ชู โตว ไต้ เหวย เชี่ยว
**ชุย หราน อั้ย ฉาง ฉาง ฉือ เต้า เจ้อ ซื่อ ไหล เตอ กัง กัง ห่าว เทียน หยา ไห เจี่ยว จวี่ หลี ปู๋ จ้ง เย่า
เวิน โหรว เตอ ชัว หว่าน อัน จิ้ว เฉี่ยง ไจ้ หว่อ เชิน ผาง ตาง หนี่ ก่าน เจวี๋ย กู่ ตาน หว่อ เหอ หนี เหย่ อี้ ย่าง
เฉี่ยง เชี่ยง หว่อ เตอ โฉว จ่าง ชิง ไพ หนี่ เตอ เจียน ป่าง
เหอ จี้ โม่ ชัว หว่าน อัน Say Good-night. ตาง หนี่ ก่าน เจวี๋ย กู่ ตาน โฉ่ว ว่าง หนี่ เตอ เยวี่ย เลี่ยง จิ้ว ชื่อ
หว่อ เจ้อ เปียน เตอ ไท่ หยาง โม่ โม่ เหอ หนี่ เฟิน ฉี่ยง
( ซ้ำ * )
อั้ย ฉิง เตอ เว่ย เต้า อั้ย ช่าง หนี่ ตัว เหมย ห่าว เว่ย หนี่ ฝาน เหนา ก่าน เจวี๋ย เหย่ เหิ่น เจียว เอ้า
เวิน หน่วน เตอ อี๋ เค่า อั้ย เหริน จิ่น จิ้น เตอ หย่ง เป้า . เทียน ฉื่อ อวี๋ เหมา ฮุ่ย เฟย เฉียง เตอ เจิ่น โถว เท่า
( ซ้ำ ** ) ( * ) ( * )
+++++++++++++++++++++++++++++++++
ราตรีสวัสดิ์อันอ่อนโยน

ดังเอนกายลงกับผืนหญ้า หายใจสูดอากาศเย็นของสายน้ำไหลเอื่อย
ลิ้มรสแสงแห่งรักที่สดใส อิ่มเอมใจที่ได้คิดถึงเธอ
ความอ่อนโยนฉันในทุกอ้อมกอด แม้ใจที่เต้นไหว สัมผัสได้ถึงรอยยิ้มเสอม
แม้รักมักล่าช้า แต่ครานี้มาถูกเวลา ขอบฟ้าหรือท้องน้ำแสนไกลไม่สำคํญ
บอกราตรีสวัสดิ์อ่อนโยนเหมือนเธออยู่เคียงข้าง เมื่อเธอเหงา ฉันเองก็เช่นกัน
จินตนาการมือของฉันโอบไหล่เธอแผ่วเบา ราตรีสวัสดิ์ความอ้างว้าง ราตรีสวัสดิ์
เมื่อเธอเหงาเปล่าเปลี่ยวนั้น มองจันทราของเธอ ที่ดูคล้าย
ดวงตะวันของฉัน อยู่เงียบๆ เคียงข้างเธอดังเอนกายลงกับผืนหญ้า หายใจสูดอากาศเย็นของสายน้ำไหลเอื่อย
รสชาติแห่งรักของเธอช่างสวยงาม อิ่มเอมใจที่ได้คิดถึงเธอ
อ้อมกอดอันอบอุ่นของคนรัก ปีกของนางฟ้าดุจดัง ปลอกหมอนบินได้
แม้รักมักล่าช้า แต่ครานี้มาถูกเวลา ระยะทางยาวไกลไม่สำคัญ

Qiu Jiu Zhuan Xian

Pinyin
Dui bu qi shi wo, gang cai wo hao xiang wang le shuo
Wo hao xiang jian ni, zhi shi gang gang cai fen shou, Oh no

Bu yao li wo, lian wo ye kan bu qi zi ji
Tu ran wo bian de wan quan mei you gong ji xing, sui yi

Wo dan xin wo huai yi, wo kai shi bu xiang zi ji
Zhi ying wei ai shang ni, jiu ba xiang nian dang kong qi

Qiu jiu zhuan xian dui bu qi, wo you yi bai ge wen ti
Qing wen, zen me guan diao xiang nian ni
Bo you lu kan cheng cao di, mei ren niao wo mei guan xi
Qing wen, wo yao zen me hui fu shuai qi, Oh

Bao qian you shi wo, ying wei tu ran kan jian chong buo
Na yi bu dian ying, ni shuo mei ci dou cuo guo, Oh Yeah
Bu yao guai wo, rang bie ren lian luo bu dao ni
Ying wei wo xu yao, zheng ming ni zhi shu yu wo, wei yi

Wo dan xin wo huai yi, yue lai yue bu xiang zi ji
Zhi ying wei ai shang ni, ba ni de hua dang shen jing

Qiu jiu zhuan xian wo ai ni, zui hou yi de xiao wen ti
Qing wen zen me cu cun zhe tian mi
Bo you lu jiu shi cao di, dang wo he ni zai yi qi
Qing wen...
+++++++++++++++++++++++++++++++++
เนื้อไทย

ฉิว จิ้ว จวน เชี่ยนตุ้ย ปู้ ฉี่ ชื่อ หว่อ กัง ไฉ หวอ ห่าว เชี่ยง ว่าง เลอ ซัว
หวอ หาว เฉี่ยง เจี้ยน หนี่ จือ ซื่อ กัง กัง ไฉ เฟิน โฉ่ว OH NO
ปู๋ เย่า หลี หว่อ เหลียน หว่อ เหย่ คั่น ปู้ ฉี่ จื้อ จี่ .
ถู หราน หว่อ เปี้ยน เตอ หวาน เฉวียน เหมย โหย่ว กง จี๋ ชิ่ง ซุ่ย อี้
หว่อ ตาน ซิน หว่อ ฮว๋าย อี๋ หว่อ ไค ฉื่อ ป็ เฉี่ยง จื้อ จี่ จือ อิน เว่ย
. อั้ย ซ่าง หนี่ จิ้ว ป๋า เชี่ยง เนี่ยน ตาง คง ชี่
*ฉิว จิ้ว จวน เชี่ยน ตุ้ย ปู้ ฉี่ หวอ โหย่ว อี้ ไป่ เก้อ เวิ่น ถี ฉิ่ง เวิน .
เจิ่น เมอะ กวาน เตี้ยว เฉี่ยง เนี่ยน หนี่
โป๋ โหยว ลู่ คั่น เฉิง เฉ่า ตี้ เหมย เหริน เหนียว หว่อ เหมย กวาน ชี ฉิ่ง เวิ่น .
หว่อ เย่า เจิ่น เมอะ ฮุย ฟู่ ชว่าย ชี OH
เป้า เชี้ยน โย่ว ชื่อ หว่อ อิน เว่ย ถู หราน คั่น เจี้ยน ช่ง โป
หนา อี่ ปู้ เตียน อิ่ง หนี่ ชัว เหม่ย ซื่อ โตว ชั่ว กั้ว OH YEAH
ปู๋ เย่า ไก่ว หว่อ ร่าง เปี๋ย เหริน เหลียน ลั่ว ปู๋ เต้า
หนี่ อิน เว่ย หว่อ ชวี เย่า เจิ้ง หมิง หนี่ จือ ฉู่ อวี๋ หว่อ เหวย อี
หว่อ ตาน ชิน หว่อ ฮว๋าย อี๋ เยวี่ย ไหล เยวี่ย ปู๋ เชี่ยง จื้อ จี่ จี่ จือ อิน เว่ย .
อั้ย ช่าง หนี่ ป๋า หนี่ เตอ ฮว่า ตาง เชิ่ง จิง
( ซ้ำ * )
ฉิว จิ้ว จวน เชี่ยน หว่อ อั้ย หนี่ จุ้ย โฮ่ว อี๋ เก้อ เฉี่ยว เวิ่น ถี ฉิ่ง เวิ่น เจิ่น เมอะ ชู ฉุน เจ้อ เถียน มี่
โป๋ โหยว ลู่ จิ้ว ชื่อ เฉ่า ตี้ ตาง หว่อ เหอ หนี่ ไจ้ อี้ ฉี่ ฉิ่ง เวิ่น
+++++++++++++++++++++++++++++++++

สายด่วนช่วยด้วย

ขอโทษครับผมขอโทษ ผมเองครับ ผมลืมบอกคุณสิ่งหนึ่งที่อยากบอกมาครับ
ผมคิดถึงคุณเหลือเกินครับ ถึงแม้เราจะเพิ่งลากันไปเดี๋ยวเดียว
ไม่นะ
อย่าสนใจผมนัก แม้ผมจะชังตัวเองเหลือเกิน
ผมจะเชื่อคุณแล้วครับด้วยใจทั้งหมดของผมเลย
ผมกังวล ผมสงสัย ผมไม่เป็นตัวของตัวเองเลยครับ
เพราะนั่นคือ ผมรักคุณเข้าแล้วนั่นเอง คุณนั้นเป็นดั่งลมหายใจของผม

คุณสายด่วนครับ ผมขอโทษ ผมมีเป็นร้อยคำถามในใจผม
ผมจะทำยังดีนะ ถึงจะหยุดคิดถึงคุณเสียที ผมคิดไม่ออกเลยครับ
ผมไม่ได้ก่อกวนเลยนะครับ ทำยังผมถึงจะสงบเสียทีนี่

โธ่คุณครับ
อย่าไล่ผมไปเลยนะครับ ผมไม่อยากให้ใครถึงต้วคุณ
ผมหวังเพียงว่า คุณจะเป็นของผมเพียงคนเดียว

ผมกังวล ผมสงสัย ผมไม่เป็นตัวของตัวเองเลยครับ
เพราะนั่นคือ ผมรักคุณเข้าแล้วนั่นเอง คิดดูสิ คุณเป็นดั่งลมหายใจของผม

สายด่วนเอ๋ย ผมรักคุณครับ
คำถามโง่ๆ สุดท้ายแล้วครับ ผมจะทำให้ไงให้เป็นคนโรแมนติคล่ะครับ
ทุกครั้งที่ผมอยู่กับคุณ ผมคิดอะไรไม่ออกเลยครับ

Ai Zai Ai Ni

Pinyin
Ni rou zhe ku hong de yan jing
Ta rang ni yan shen gen you yu
Xin teng ni, que wu fa an wei ni

Ni shuo zhe zhi jie leng bing bing
Ni huai yi shen me shi zhen qing
Xiang fang qi, xiang yuan yuan de tao li

Shang, fang yi pang bie zai duo xiang
Jiang guo qu yi wang
Rang wo wei ni zhun bei yi ge jia

Ai zai ai ni, ai zai ai ni
Cong wo men xiang yu na tian qi
Bu yao ku qi, bu yao ku qi
Ni ying gai bei zhen xi

Ai zai ai ni, wo zhi xiang ai ni
Jiu suan ni hui bu da ying
Wo hui ji xu, jing jing deng dai
Liu zai ni shen pang, pei ni shou hu ni
+++++++++++++++++++++++++++++++++

เนื้อไทย
อ้าย ไจ้ อ้าย หนี่

*หนี่ โหรว เจอ คู หง เตอ เหยี่ยน จิง ทา ร่าง หนี่ เหยี่ยน
เซิน เกิ้ง โยว อวี๋ ซิน เทิง หนี่ เชวี่ย หวู ฝ่า อัน เว่ย หนี่
หนี่ ซัว เจ้า ซื่อ เจี้ย เหลิ่ง ปิง ปิง หนี่ ฮว๋าย อี๋ เฉิน เมอ ซื่อ
เจิน ฉิง เฉี่ยง ฟ่าง ชี่ เฉี่ยง เอวี๋ยน เอวี่ยน เตอ ถาว หลี
ซาง ฟ่าง อี้ ผาง เปี๋ย ไจ้ ตัว เฉี่ยง เจียง กั้ว ชวี่ อี๋ ว่าง
ร่าง หว่อ เว่ย หนี จุ่น เป้ย อี๋ เก้อ เจีย
**อั้ย ไจ้ อั้ย หนี่ อั้ย ไจ้ อั้ย หนี่ ฉง หว่อ เมิน เชียง อวี่ หน่า เทียน ฉี่ .
ปู๋ เย่า คู ชี่ ปู๋ เย่า คู ชี่ หนี่ อิ้ง ไก เป้ย เจิน ฉี
อั้ย ไจ้ อั้ย หว่อ จือ เฉี่ยง อั้ย หนี่ จิ้ว ส้วน หนี่ ฮุ่ย ปู้ ต๋า อิ้ง .
หว่อ ฮุ่ย จี้ ชวี่ จิ้ง จิ้ง เติ่ง ไต้ หลิว ไจ้ หนี่ เชิน ผาง
เผย หนี่ โซว โฮ่ว หนี่
( ซ้ำ *,** ) ( * )

Make A Wish

Pinyin
Dang lei si liu xing
Hua guo shou xin, wo bu jin
Bie shang xin, bu yao jin
Zhe ge shi jie hai nian qing
(Wo men de meng hai nian qing)

Ai mei you chi bang
Ye neng fei xing dao ni xin
Bie hai pa, bie dan xin
Nan dao ni mei gan ying
Zhe ai qing hao jian ding

Will you make a wish
Make a wish
Bi shang yan jing yuan wang shi kou jing
Make a wish make a wish
Ni hui ting jian zhen cheng de hui yin

Rang wo men
Make a wish make a wish
Yi qi yue ding kan zui mei feng jing
Zhe yi qie dou bu hui shi meng jing

Zhi yao ni quan xin quan yi
Xiang xin

+++++++++++++++++++++++++++++++++
เนื้อไทย
เมค อะ วิช

ตัง เล่ย ซื่อ ลิว ซิ้ง, ฮว่อ กั้ว โซว ซิน,
ว่อ ปู้ จิน, เปี๋ย ซาง ซิน,
ปู้ เย้า จิน, เจ้อ เก้อ สือ เจีย ไฮ เนี้ยน ฉิ่ง (ว่อ เมิน เตอ เมิง ไฮ เนี้ยน ฉิ่ง),
อ้าย เหมย โยว ชือ ป้าง, เย่ เนิง เฟย ซิง เต้า หนี่ ซิน,
เปี๋ย ไฮ ผ้า, เปี๋ย ตัง ซิน, นาน เต้า หนี่ เหมย กั้น อิง,
เจ้อ อ้าย ฉิ่ง ฮ่าว เจี้ยน ติง,
วิว ยู เมค อะ วิช,เมค อะ วิช,
ปี๋ ซาง ยาน จิ้ง ยวน ว้าง ซื่อ โคว จิง,
เมค อะ วิช, เมค อะ วิช,
หนี่ ฮุ้ย ถิ้ง เจี้ยน เจิน เฉิง เตอ ฮุ้ย ยิน,
ร่าง ว่อ เมิน, เมค อะ วิช, เมค อะ วิช,
อี้ ฉี เยวี้ย ติง คั่น จุ้ย เหม่ย เฟิง จิง,
เจ้อ อี่ เจีย โตว ปู้ ฮุย สือ เมิง จิง
เจ้อ เย้า นี่ ฉวน ซิน ฉวน อี่, เซี่ยง ซิน